Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to uphold a decision

Толкование Перевод

1 uphold a decision

утвердить решение

decision speed — скорость принятия решения

disposition decision — решение по существу

operational decision — оперативное решение

reasoned decision — мотивированное решение

trade-off decision — компромиссное решение

English-Russian base dictionary > uphold a decision
2 uphold a decision

утвердить решение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > uphold a decision
3 uphold a decision

утвердить решение

Англо-русский словарь экономических терминов > uphold a decision
4 uphold a decision

1) Общая лексика: утвердить решение

2) Дипломатический термин: поддержать решение

3) СМИ: поддерживать решение

Универсальный англо-русский словарь > uphold a decision
5 uphold the decision

Общая лексика: одобрять решение, поддерживать решение

Универсальный англо-русский словарь > uphold the decision
6 uphold a decision

підтримувати рішення (суду; про виший суду)

English-Ukrainian law dictionary > uphold a decision
7 to uphold a decision

apstiprināt lēmumu

English-Latvian dictionary > to uphold a decision
8 to uphold a decision

поддержать решение

English-russian dctionary of diplomacy > to uphold a decision
9 urge to uphold the decision

Дипломатический термин: настоятельно просить (кого-л.) поддержать решение, настоятельно убеждать ( кого-л.) поддержать решение

Универсальный англо-русский словарь > urge to uphold the decision
10 urge to uphold the decision

• настоятельно просить (кого-л.) поддержать решение

• настоятельно убеждать (кого-л.) поддержать решение

Англо-русский дипломатический словарь > urge to uphold the decision
11 to urge smb. to uphold the decision

настоятельно просить / убеждать кого-л. поддержать решение

English-russian dctionary of diplomacy > to urge smb. to uphold the decision
12 uphold

підтримувати (рішення, думку тощо), затверджувати ( рішення), погоджуватися ( із рішенням); задовольняти ( відвід тощо); захищати ( права тощо); надавати моральну підтримку

uphold the decision of the lower court — підтримувати рішення нижчого суду

- uphold a decision
- uphold challenge
- uphold counter-claim
- uphold interests
- uphold judgement
- uphold judgment
- uphold the ban
- uphold verdict

English-Ukrainian law dictionary > uphold
13 uphold

v (past upheld; p.p. upheld, upholden)

1) підтримувати; захищати; заохочувати; морально підтримувати; підбадьорювати

2) підтверджувати, затверджувати (рішення тощо)

to uphold a decision — затвердити рішення

3) піднімати, підносити (руки тощо)

* * *

v

(upheld; upheld, upholden)

1) підтримувати

slender columns uphold the dome — стрункі колони підтримують купол

2) заоохочувати, надавати моральну підтримку, підбадьорювати

your sympathy has upheld me greatly — ваше співчуття дуже мене підтримало

3) затверджувати; підтверджувати

to uphold a decision — підтвердити рішення; схвалювати

I cannot uphold such unscrupulous conduct — я не можу схвалити таку безприниципну /безсовісну/ поведінку

4) піднімати

they upheld their clenched hands — вони підняли стиснуті в кулаки руки

English-Ukrainian dictionary > uphold
14 decision

n

решение

to accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению

to adhere to a decision — придерживаться решения

to adjourn decision — откладывать принятие решения

to adopt decisions — принимать решения

to affirm a decision — подтверждать решение

to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении

to annul a decision — отменять решение

to appeal against smb's decision — обжаловать чье-л. решение

to approve a decision — одобрять решение

to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению

to back down from one's decision — отходить / отказываться от своего решения

to back up one's decision — подкреплять свое решение

to be split over a decision — придерживаться разных мнений по поводу какого-л. решения

to block a decision through a veto — блокировать принятие решения путем наложения вето

to bow to the chairman's decision — подчиняться решению председателя

to call off one's decision — отменять свое решение

to cancel a decision — отменять решение

to carry out a decision — выполнять решение

to challenge a decision — оспаривать решение

to come to a decision — принимать решение; приходить к решению

to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению

to confirm a decision — подтверждать решение

to control the execution of decisions — проверять исполнение решений

to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы

to defend a decision — отстаивать решение

to defer a decision — откладывать принятие решения

to drag through / to force through a decision — протаскивать решение

to endorse a decision — одобрять решение

to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь

to exercise a decision — выполнять решение

to force decisions — вынуждать принимать решения

to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь

to impose a decision on smb — навязывать кому-л. решение

to leave the matter to smb's decision — предоставлять кому-л. право принимать решение

to make a decision — принимать решение

to monitor smb's decision — следить за принятием кем-л. решений

to obey a decision — подчиняться решению

to overrule the lower court's decision — отменять решение суда низшей инстанции

to overturn a decision — аннулировать / отменять решение

to pass a decision — принимать решение

to postpone a decision — откладывать принятие решения

to put a decision into action — претворять решение в жизнь

to put off a decision — откладывать принятие решения

to reach a decision by a simple majority — принимать решение простым большинством ( голосов)

to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения

to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением

to reconsider a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to relay smb's decision to smb — передавать чье-л. решение кому-л.

to render a decision — выносить / принимать решение, решать

to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение

to reverse a previous decision — пересматривать ранее принятое решение

to review progress on a decision — проверять выполнение какого-л. решения

to revoke a decision — отменять решение

to revote one's decision — отменять свое решение

to rubberstamp decisions taken by smb — механически утверждать решения, принятые кем-л.

to shelve a decision — откладывать (в долгий ящик) принятие решения

to shirk a decision — уклоняться от принятия решения

to speed decisions — ускорять принятие решений

to stand behind / to support a decision — поддерживать решение

to suspend one's decision — откладывать принятие решения

to swing the decision one's way — добиваться решения вопроса в свою пользу

to take decisions behind closed doors — принимать решения при закрытых дверях

to take decisions on a majority basis — принимать решения большинством голосов

to take on-the-spot decisions — принимать решения на месте

to uphold a decision — утверждать решение

to veto a decision — накладывать вето на принятие решения

to welcome a decision — приветствовать решение

- adoption of a decision
- advisable decision
- agreed decision
- ambiguous decision
- arbitrary decision
- binding decision
- Brown decision
- collective decision
- compromise decision
- concerted decision
- constructive decision
- court decision
- crucial decision
- daring decision
- decision by secret ballot
- decision comes into effect
- decision goes against smb's interests
- decision has not come as a surprise
- decision in principle
- decision of massive significance
- decision of principle
- decision rests with the President
- decision will take effect from...
- decisions come down from on high
- decisions on crucial matters
- dramatic decision
- executive decision
- faulty decision
- favorable decision
- final decision
- forcible decision
- go-ahead decision
- grave decision
- hasty decision
- historical decision
- implementation of decisions
- in defiance of a decision
- irresponsible decision
- joint decision
- judicial decision
- judicial review of a decision
- legal decision
- majority decision
- managerial decision
- mandatory decision
- meritocratic decision
- momentous decision
- mutually acceptable decision
- narrow-minded decision
- optimal decision
- optimum decision
- pending a favorable decision
- policy decision
- political decision
- precipitous decision
- reversal of a decision
- sound decision
- strategic decision
- surprise decision
- tit-for-tat decision
- tough decision
- trade-off decision
- unacceptable decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unusual decision
- valid decision
- wise decision
- yes-no decision

Politics english-russian dictionary > decision
15 uphold

[ʌpʹhəʋld] v (upheld; upheld, upholden)
1. поддерживать

slender columns uphold the dome - стройные колонны поддерживают купол

2. поощрять, оказывать моральную поддержку, подбадривать

your sympathy has upheld me greatly - ваше сочувствие оказало мне большую поддержку

3. 1) утверждать; подтверждать

to uphold a decision - утвердить решение

2) одобрять

I cannot uphold such unscrupulous conduct - я не могу одобрить такое беспринципное /бессовестное/ поведение

4. поднимать

they upheld their clenched hands - они подняли сжатые в кулаки руки

НБАРС > uphold
16 uphold

v

(upheld; upheld, upholden)

1) підтримувати

slender columns uphold the dome — стрункі колони підтримують купол

2) заоохочувати, надавати моральну підтримку, підбадьорювати

your sympathy has upheld me greatly — ваше співчуття дуже мене підтримало

3) затверджувати; підтверджувати

to uphold a decision — підтвердити рішення; схвалювати

I cannot uphold such unscrupulous conduct — я не можу схвалити таку безприниципну /безсовісну/ поведінку

4) піднімати

they upheld their clenched hands — вони підняли стиснуті в кулаки руки

English-Ukrainian dictionary > uphold
17 uphold

[ʌp'həuld]
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. upheld

1) поддерживать, помогать

to uphold smb.'s spirit — поддерживать чьи-л. моральные силы

2) подтверждать, одобрять

to uphold a decision — одобрить решение

3) сохранять, удерживать ( на том же уровне)

Beans and peas firmly uphold their value. — Фасоль и горох твердо держатся в цене.

4) поддерживать, подпирать

5) поднимать

Англо-русский современный словарь > uphold
18 uphold

v ( upheld; upheld upholden)

поддерживать; защищать

- uphold a decision

- uphold a statement

- uphold the principle of peaceful coexistence

English-russian dctionary of diplomacy > uphold
19 uphold

1. v поддерживать

slender columns uphold the dome — стройные колонны поддерживают купол

2. v поощрять, оказывать моральную поддержку, подбадривать

your sympathy has upheld me greatly — ваше сочувствие оказало мне большую поддержку

3. v утверждать; подтверждать

to uphold a decision — утвердить решение

4. v одобрять

I cannot uphold such unscrupulous conduct — я не могу одобрить такое беспринципное поведение

5. v поднимать

they upheld their clenched hands — они подняли сжатые в кулаки руки

Синонимический ряд:

1. hold (verb) carry; hold; maintain

2. lift (verb) elevate; hoist; hold up; lift; pick up; raise; rear; take up; uplift; upraise; uprear

3. support (verb) advocate; back; backstop; bear; bear up; bolster; brace; buoy up; buttress; carry; champion; endorse; get behind; help; maintain; plump for; preserve; prop; shore up; side with; stand behind; support; sustain; underprop; upbear; vindicate

Антонимический ряд:

attack

English-Russian base dictionary > uphold
20 uphold

v (upheld; upheld/ upholden)

1. морально підтримувати, підбадьорювати

2. підтримувати, захищати, заохочувати

3. підтверджувати, затверджувати, схвалювати

- to uphold a decision затвердити/ схвалити рішення

- to uphold a statement підтримати заяву

English-Ukrainian diplomatic dictionary > uphold

Страницы

См. также в других словарях:

uphold — UK US /ʌpˈhəʊld/ verb [T] (upheld, upheld) LAW ► to state that a decision which has already been made, especially a legal one, is correct: uphold a decision/ruling/appeal »The court is said to be upholding its decision. ► to keep or defend a… … Financial and business terms
uphold — up·hold vt held, hold·ing: to judge valid: let stand uphold an award; specif: to hold constitutional uphold the practice of having religious invocations and benedictions at high school graduation ceremonies Sands v. Morongo Unified Sch. Dist.,… … Law dictionary
uphold — /ʌpˈhoʊld / (say up hohld) verb (t) (upheld, upholding) 1. to support, sustain, or preserve unimpaired: to uphold the old order. 2. to keep up, or keep from sinking; support. 3. to support or maintain, as by advocacy or agreement: to uphold the… …
uphold — 01. The original conviction for attempted murder was [upheld] in an unsuccessful appeal. 02. In June of 1981, the U.S. Supreme Court [upheld] a decision that would apply the military draft to men only. 03. A 1968 ruling by the U.S. Supreme Court… … Grammatical examples in English
uphold — [[t]ʌpho͟ʊld[/t]] upholds, upholding, upheld 1) VERB If you uphold something such as a law, a principle, or a decision, you support and maintain it. [V n] Our policy has been to uphold the law... [V n] It is the responsibility of every government … English dictionary
uphold — verb ADVERB ▪ consistently, firmly, rigorously, vigorously ▪ unanimously ▪ Three judges unanimously upheld the sentence. VERB + UPHOLD … Collocations dictionary
decision — noun ADJECTIVE ▪ big, crucial, fateful, important, key, landmark (law), major, momentous ▪ It was a big decision to make … Collocations dictionary
uphold */ — UK [ʌpˈhəʊld] / US [ʌpˈhoʊld] verb [transitive] Word forms uphold : present tense I/you/we/they uphold he/she/it upholds present participle upholding past tense upheld UK [ʌpˈheld] / US past participle upheld 1) if a court of law upholds… … English dictionary
uphold — up|hold [ʌpˈhəuld US ˈhould] v past tense and past participle upheld [ ˈheld] [T] 1.) to defend or support a law, system, or principle so that it continues to exist ▪ a committee that aims to uphold educational standards 2.) if a court upholds a… … Dictionary of contemporary English
uphold — verb past tense and past participle upheld, (T) 1 to defend or support a law, system, or principle so that it is not made weaker: They want to uphold traditional family values. 2 if a court upholds a decision made by another court, it states that … Longman dictionary of contemporary English
uphold — up|hold [ ʌp hould ] (past tense and past participle up|held [ ʌp held ] ) verb transitive * 1. ) if a court of law upholds something such as a claim, it says that it is correct: The Home Secretary s decision was upheld by the House of Lords. 2.… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to uphold a decision

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to uphold a decision

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: